порог

порог
поро́г
1. sojlo;
2. (реки́) enakva roko.
* * *
м.
1) umbral m

переступи́ть поро́г — franquear el umbral

на поро́г не пуска́ть — no dejar atravesar los umbrales; no admitir en su casa

поро́г бе́дности перен. — límite de pobreza

обива́ть поро́ги (у кого-либо) разг. — andar de puerta en puerta, llamar a las puertas

2) (речной) rápido m
3) спец. (степень проявления) dintel m, umbral m

поро́г слы́шимости, слухово́й поро́г — dintel (umbral) de audibilidad, el límite auditivo

••

с поро́га — desde el umbral

вот Бог, а вот поро́г — vete mucho con Dios, vete a la porra, un pie tras otro

* * *
м.
1) umbral m

переступи́ть поро́г — franquear el umbral

на поро́г не пуска́ть — no dejar atravesar los umbrales; no admitir en su casa

поро́г бе́дности перен. — límite de pobreza

обива́ть поро́ги (у кого-либо) разг. — andar de puerta en puerta, llamar a las puertas

2) (речной) rápido m
3) спец. (степень проявления) dintel m, umbral m

поро́г слы́шимости, слухово́й поро́г — dintel (umbral) de audibilidad, el límite auditivo

••

с поро́га — desde el umbral

вот Бог, а вот поро́г — vete mucho con Dios, vete a la porra, un pie tras otro

* * *
n
1) gener. (ðå÷ñîì) rápido, tranco (двери), umbral
2) poet. limen
3) eng. listón de umbral, umbralada, valor de umbral, reborde (шлюза)
4) metal. dama
5) special. (степень проявления) dintel
6) Venezuel. lumbre (двери)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ПОРОГ — муж. праг церк. (от прать?) порожек, порожишка, порожища, поперечное возвышенье, гребень, брус, приступок, уступ, препона; что преграждает поперек. Порог дверной, брус под дверьми, для притвора их. Гостя встречай за порогом и пускай наперед себя… …   Толковый словарь Даля

  • ПОРОГ — ПОРОГ, порога, муж. 1. Деревянный брус на полу под дверью. Высокий порог. Запнуться ногой о порог. Перешагнуть через порог. Стать на порог. Вот тебе бог, а вот и порог (старин. погов., которую произносили, выгоняя из дому и указывая на икону и на …   Толковый словарь Ушакова

  • Порог-Ёль — (Порог Йоль) Характеристика Длина 13 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лемью  · Местоположени …   Википедия

  • порог — на пороге, переступить порог дома.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порог предельная возможность, дальше некуда, граница, перепад, возвышение, король, фахбаум, боровик,… …   Словарь синонимов

  • порог — Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] порог Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема,… …   Справочник технического переводчика

  • ПОРОГ — ПОРОГ, а, муж. 1. Поперечный брусок, закрывающий проём между дверью и полом. Высокий, низкий п. Споткнуться о п. Переступить п. или через п. (также перен.: сделать решительный шаг). У порога (также перен.: 1) у входа. У порога родного дома; 2)… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОРОГ — ПОРОГ, ОВОЕ РАЗДРАЖЕНИЕ, минимальная сила раздражения, способная вызвать реакцию. Классическое понятие П. основано на положении, что всякое раздражение, падающее на возбудимую ткань, для того чтобы вызвать реакцию, должно достигнуть определенной… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПОРОГ — короткий участок реки с относительно большим падением уровня воды и повышенной скоростью течения. Образуется обычно в местах выхода на поверхность трудноразмываемых горных пород …   Большой Энциклопедический словарь

  • Порог — уступ или поперечная перемычка в русле реки, сложенная твердой горной породой, или валунами …   Геологические термины

  • порог — порог; отрасл. дроссельный диск Диск, устанавливаемый в гидродинамической муфте по внутреннему периметру рабочей полости с целью изменения ее характеристики …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • порог счёта — (напр. ядерных частиц) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN counting threshold …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”